重要通知

各位主內家人︰平安

感恩上帝的憐憫,加州的疫病傳播已見回落,社會逐步重開,山火也漸受控制。總統大選即將舉行,加上高等法院出現空缺,種族矛盾引發社會極度不安,我們更需積極地禱告,為美國求平安。

三藩市教會可望近日重開,舉行限制人數的聚會。教會執事們正細心策劃重開的步驟及必要的防疫準備,待時機成熟再向大家公佈。重開初期,只有小數目的會友可以回到教會,重開的第一階段,我們也不鼓勵屬於高危族群的會友回來崇拜。弟兄姊妹也應按自身的健康狀況,自行作出最適當及安全的決定。若有進一歩安排,便會儘快讓你知道。請為執事們禱告,並包容和忍耐。

我們感謝弟兄姊妹的努力,繼續提供優質的主日網上崇拜、主日學及查經聚會。週一至週五晚上及週六早上的禱告會,也是我們彼此支持鼓勵,重新得力的祝福。

求主憐憫美國及全世界。

主僕

盧牧師敬上

 

Dear Family in Christ,

Thanks to God’s mercy, the spread of COVID-19 in California has declined, society is gradually reopening, and most wildfires have been brought under control. The upcoming presidential election, the vacancy in the High Court, and racial conflicts have caused extreme social unrest. We need to pray for peace for the United States.

San Francisco churches are expected to reopen in the near future to hold restricted gatherings. Our church council is carefully planning the steps and the necessary preparations for the reopening. At the beginning stage, only a small number of members can return to the church. We do not encourage members of high-risk groups to come back to worship. Brothers and sisters should also make the most appropriate and safe decisions according to their own health. If there are further arrangements, you will be informed as soon as possible. Please pray for the church leaders and be patient.

We deeply appreciate the great efforts of brothers and sisters to continue providing high quality online worship every Sunday, and conduct Zoom Sunday school, and Bible studies. The week night and Saturday prayer meetings continue to be the source of our support and encouragement during this critical and challenging time.

May God have mercy on America and the whole world.

His servant

Rev. Lo