重要通知

各位主內家人︰健康、平安

隨著新冠疫情已見受控,加州和三藩市衛生部門均已結束公共衛生緊急指令。歡迎回來參加主日早上10時正的實體崇拜 (同步線上直播),主日學、青少年查經班,歌珊團契(青少年)及光鹽團契(成人)亦已回到教會實體聚會。教會執事部亦議決在主日崇拜及其他已開放的實體聚會中,從「要求配戴口罩」更新為「建議配戴口罩」,各人可按自己的身體狀況及需要自行決定。請大家緊記,疫病仍未結束,新變種病毒也可能出現,我們不應掉以輕心。教會亦通過了檢測及隔離指引,請現在已回到教會或預備回來的弟兄姊妹切實遵守,保障自己和他人的健康。查看指引,請點擊教會網頁上的相關欄目。在此全球災病的年日,我們一同在上帝面前祈求守望。

主僕

盧牧師敬上

 

Dear Family in Christ,

Pray that you are safe and healthy.

With the covid-19 Pandemic now under control, both the California and San Francisco health departments have ended their public health emergency. Our Sunday Worship (with livestreaming), Sunday School, Youth Bible Study, Goshen Fellowship (youth) and Light and Salt Fellowship (adults) have returned to in-person. The Church Council has also updated “masks required” to “masks recommended” for all in-person church activities. People can decide for themselves according to their own health conditions and needs. Please remember that the pandemic is not yet over and new variants of the virus may still emerge, so we should still take it serviously.

The church council has adopted testing and quarantine guidelines. Brothers and sisters who have now returned to the church or plan to come back are requested to follow them closely to ensure the safety of themselves and others. To view the guidelines, please click on the relevant link on the church website. In these days of global disasters, let us pray together before God.

Rev. Lo