華人信義會新冠疫病檢測及隔離指引
為了防範快速傳播的新冠病毒及保障全體弟兄姊妹的健康，教會執事部提醒大家以下的檢測及隔離措施：
(1) 倘若你曾與確診者有緊密接觸，或有任何疑似病徵，請馬上留在家中自行隔離。
(2) 可在與患者有接觸後，或有任何疑似病徵時，在家中按衛生部門的指引，自行作快速檢測 (Antigen test)，
a. 倘若檢測結果是陽性 (確診)，無論是否有病徵，都應該隔離和治療。待自己和所有確診的家人都檢測陰性才可回到教會。
b. 倘若首次檢測結果是陰性 (沒有確診)，建議你每隔48小時後重覆測試，待三次檢測結果陰性，同住家人沒有感染，才回到教會。
(3) 不論你是否已完全接種疫苗，倘若未有檢測結果，都先需要隔離5日，隔離結束後，如無病徵，仍建議取得陰性檢測結果才回到教會。
(4) 倘若你不慎染病或遭遇以上任何一種情況，請立即通知盧牧師 (415) 425-3589，教會負責防疫的執事 Jack (梁炎倫弟兄) (415) 999-8752，或任何一位執事，以便關懷及跟進。謝謝。
Chinese Lutheran Church COVID-19 testing and isolation guidelines
In order to prevent the rapid spread of COVID-19 virus and protect the health and safety of all members, our church council has adopted the following testing and isolation guidelines:
(1) If you have been exposed to someone with COVID-19 or have any possible symptoms, please stay at home and isolate yourself immediately.
(2) Home antigen test can be taken after you’ve been exposed to COVID-19 or when symptoms start following the heath department testing guidelines.
a. If the test result is positive (confirmed), regardless of symptoms, you should seek medical treatment and follow the instructions for isolation and treatment. Wait until all infected family members are tested negative before returning to church.
b. If the initial test result is negative (no confirmed diagnosis), we recommend taking two more tests, one every 48 hours and return to the church only after all negative test results and everyone in the household is healthy.
(3) Regardless of whether you have been fully vaccinated, if there is no test result or the test cannot be arranged, you will need to be isolated for 5 days. After the isolation, if there is no symptoms, it is still recommended to obtain a negative test result before returning to the church.
(4) If you have contracted the disease or encountered any of the above situations, please immediately notify Pastor Lo (415) 425-3589, Jack (415) 999-8752, or any church council member for support/care and follow-up. Thanks.